-
1 présidence d'honneur
-
2 présidence
fprendre la présidence — принимать председательство, занимать место председателя ( на заседании)
2) президентство ( исполнение функций президента); должность [пост] президента3) президиум•- présidence de l'assemblée
- présidence du Conseil
- présidence d'honneur
- présidence de la République -
3 présidence
f1. (fonction) президе́нтство, фу́нкции pl. президе́нта; председа́тельство, фу́нкции председа́теля;la présidence d'honneur — фу́нкции почётного председа́теля; assumer la présidence de... — брать/взять на себя́ фу́нкции председа́теля <президе́нта> (+ G); sous la présidence de... — под председа́тельством (+ G); при президе́нте (+ P)la présidence de la République — фу́нкции президе́нта респу́блики;
2. (résidence, lieu) резиде́нция <канцеля́рия> президе́нта3. (tribune) прези́диум;prendre place à la présidence — занима́ть/заня́ть ме́сто в прези́диуме
-
4 briguer
briguer [bʀige]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bʀigeverbe transitif to crave [honneur]; to set one's sights on [poste]* * *bʀiɡe vt[poste, mandat, suffrages] to seek* * *briguer verb table: aimer vtr to crave [honneur, faveur]; to set one's sights on [présidence, poste]; to solicit [voix].[brige] verbe transitif[emploi] to angle for (inseparable)[suffrage] to seek -
5 президиум
-
6 réserver
réserver [ʀezεʀve]➭ TABLE 11. transitive verbb. ( = louer) [+ billet, place, chambre, table] to reservec. [+ dangers, désagréments, joies] to have in store (à for)d. ( = remettre à plus tard) [+ réponse, opinion] to reserve2. reflexive verba. ( = prélever) to keep for o.s.b. ( = se ménager) to save o.s.* * *ʀezɛʀve
1.
1) ( retenir à l'avance) to reserve [chambre, place, billet]2) ( mettre de côté) to put aside [journal, marchandise] ( pour for)3) ( garder pour plus tard) to set aside [argent]; to save [énergie, explications]est-ce que tu peux me réserver une heure cet après-midi? — can you set aside an hour for me this afternoon?
4) ( destiner)5) ( remettre à plus tard)réserver son jugement — to reserve judgement [BrE]
2.
se réserver verbe pronominalelle se réserve quelques instants de repos après le déjeuner — she sets aside a few minutes after lunch to relax
* * *ʀezɛʀve vt1) [place, table] to reserve, to book Grande-BretagneNous avons réservé une chambre. — We've reserved a room., We've booked a room.
réserver qch à qn [chambre, billet] — to reserve sth for sb, to book sth for sb Grande-Bretagne
2) (= préparer)réserver qch à qn [surprise, fête] — to have sth in store for sb
3) (= mettre de côté, garder)réserver qch pour; réserver qch à — to keep sth for, to save sth for
Je t'ai réservé une part de gâteau. — I've saved you a piece of cake.
* * *réserver verb table: aimerA vtr1 ( retenir à l'avance) to reserve [chambre, table]; to reserve, to book GB [place, billet]; ‘pour réserver s'adresser à l'accueil’ ‘reservations can be made at reception’;2 ( mettre de côté) to keep [place]; to put aside [journal, pain, marchandise]; ( faire mettre de côté) to reserve, to have [sth] put aside [journal, pain, marchandise]; réserver qch pour les grandes occasions to keep sth for special occasions;3 ( garder pour plus tard) to set aside [argent]; to save [énergie, explications]; est-ce que tu peux me réserver une heure cet après-midi? can you set aside an hour for me this afternoon?;4 ( destiner) réserver un mauvais accueil à qn to give sb a chilly reception; réserver un bon accueil à qn to give sb a warm welcome; sans savoir ce que l'avenir nous réserve without knowing what the future has in store ou holds for us; je leur réserve une (mauvaise) surprise I've got a (nasty) surprise in store for them; il ignorait le (triste) sort qui lui était réservé he knew nothing of the sad fate that awaited him; l'année passée m'a réservé bien des déceptions/surprises last year was full of disappointments/surprises for me; on lui a réservé la place d'honneur he's the guest of honourGB; l'honneur de présider la séance t'est réservé you are to have the honourGB of chairing the meeting;5 ( remettre à plus tard) réserver son jugement to reserve judgementGB; réserver son diagnostic to defer diagnosis; le patron réserve sa décision jusqu'à lundi the boss is postponing his decision until Monday.B se réserver vpr elle se réserve quelques instants de repos après le déjeuner she sets aside a few minutes after lunch to relax; se réserver la meilleure chambre/les meilleurs morceaux to save the best room/the best bits for oneself; se réserver le droit de faire to reserve the right to do; se réserver la faculté de faire to keep the option open to do; se réserver pour une meilleure occasion to wait for a better opportunity; se réserver pour le dessert to save some room for dessert; il se réserve pour la candidature à la présidence he's saving himself for the presidential race.[rezɛrve] verbe transitifMesdames, bonsoir, avez-vous réservé? good evening, ladies, have you booked (UK) ou do you have a reservation?j'avais réservé des fonds pour l'achat d'une maison I had put ou set some money aside to buy a houseles nouvelles installations seront réservées aux superpétroliers the new installations will be reserved for the use of supertankersréserver le meilleur pour la fin to keep ou to save the best till lastun privilège/sport réservé aux gens riches a privilege/sport enjoyed solely by rich peopleréserver un accueil glacial/chaleureux à quelqu'un to reserve an icy/a warm welcome for somebody————————se réserver verbe pronominal intransitif1. [par prudence] to hold backje me réserve pour le fromage I'm keeping some room ou saving myself for the cheese————————se réserver verbe pronominal transitifse réserver quelque chose to reserve ou to keep something (for oneself)
См. также в других словарях:
présidence — [ prezidɑ̃s ] n. f. • 1372; de président 1 ♦ Fonction, titre de président. Présidence d une assemblée, d un congrès, d une chambre, d un tribunal. Action de présider. La présidence d une séance. Cérémonie sous la présidence effective de monsieur… … Encyclopédie Universelle
PRÉSIDENCE — n. f. Fonction de président, droit d’exercer cette fonction. Il a été nommé à la présidence de cette assemblée. C’est lui qui a la présidence dans ce conseil d’administration. La présidence du Sénat, de la Chambre des députés. Aspirer à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Présidence française de l'Union européenne — Présidence française du Conseil de l Union européenne en 2008 Présidence française du Conseil de l Union européenne en 2008 Détail Pays qui préside … Wikipédia en Français
Présidence française de l'Union européenne en 2008 — Présidence française du Conseil de l Union européenne en 2008 Présidence française du Conseil de l Union européenne en 2008 Détail Pays qui préside … Wikipédia en Français
Présidence de la République française — Président de la République française France … Wikipédia en Français
Présidence française — Président de la République française France … Wikipédia en Français
Présidence française du Conseil de l'Union européenne en 2008 — Pour les articles homonymes, voir Présidence française du Conseil de l Union européenne. Présidence française du Conseil de l Union européenne en 2008 … Wikipédia en Français
Honneur et Patrie, Valeur et Discipline — Gendarmerie nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Gendarmerie. Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Musée de la Légion d'honneur — Musée national de la Légion d honneur et des ordres de chevalerie Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Protocole d'investiture a la presidence de la Republique francaise — Protocole d investiture à la présidence de la République française Le protocole d investiture à la présidence de la République française est l ensemble des dispositifs traditionnels et protocolaires réglant la passation de pouvoir ou lorsqu un… … Wikipédia en Français
Protocole d'investiture à la présidence de la République française — Le protocole d investiture à la présidence de la République française est l ensemble des dispositifs traditionnels et protocolaires réglant la passation de pouvoir ou lorsqu un président de la République est réélu. Le nouveau président de la… … Wikipédia en Français